The Beauty Edit: My Everyday Makeup

February 16, 2018

¡Hola! Today I'm sharing the products I use for my everyday makeup routine! To be honest, for the past couple of weeks I've worn very minimal makeup (concealer and some blush) or even nothing at all. But that would make for a very boring post, wouldn't it? On the days where I do put in the effort to wear makeup, such as for the looks here and here, these are my holy grail products! Let's go through each step, one by one:
¡Hola! ¡Hoy voy a compartir los productos que utilizo para mi rutina de maquillaje diario! Honestamente, en las pasadas semanas llevo usando bien poquito maquillaje (concealer y blush) o ni me pongo. Pero eso seria un post muy aburrido, ¿no? Los días que si hago el esfuerzo de usar maquillaje, como en los looks aquí y aquí, ¡estos son mis productos mas amados! Vamos a ir por los pasos uno a uno:

Once you've completed your morning skincare routine (let me know below if you want to see mine!), its time to prime your face! Priming can be essential to the longevity of your makeup. It can also help mask any skincare issues you might have. For example, I use this Smashbox primer to help minimize my pores and sometimes also use the MakeUp ForEver primer (not pictured) in my t-zone to keep it matte. I LOVE th Loreal Magic Lumi primer because since I began using it, only on top of my cheekbones, my highlighter really pops! More on this in step 5!
Luego de completar tu rutina de cuidado de piel (¡déjenme saber si les interesa ver el mío!), es hora de preparar tu piel con un primer. Utilizar primer puede ser esencial para hacer que tu maquillaje dure mas tiempo. También te puede ayudar a enmascarar cualquier tipo de problema con tu piel que puedas tener. Por ejemplo, yo utilizo este primer de Smashbox para minimizar mis poros y aveces uso el primer de MakeUp ForEver para dejar mi zona T mate. AMO el primer Magic Lumi de Loreal porque desde que empece a usarlo, solo en la parte alta de mis pómulos, ¡he notado que mi highlighter realmente resplandece! ¡Mas sobre eso en el paso 5!

The only foundation I can wear during the day without feeling like I have a ton of makeup on is the Urban Decay Naked Skin One & Done Hybrid Foundation. As the name states, it feels like your skin is naked because it is so lightweight. It also has SPF 20! I use the shade Medium and its a perfect match for my skin tone! I apply it using the Sephora PRO Mini Airbrush #55.5. For concealer, I am head over heels in love with the Tarte Shape Tape Concealer! Maybe you've heard about it in other blogs or youtube vides and let me tell you, the hype is REAL. It gives amazing coverage and does not crease! I've already purchased a backup for when I run out! I use the shade Medium in this also and apply it using either the same brush from my foundation or my dampened Real Techniques Miracle Complexion Sponge.
La unica base que puedo usar durante el día sin sentir que tengo puesto demasiado maquillaje es la de Urban Decay Naked Skin One & Done Hybrid Foundation. Como dice el nombre, tu piel se siente desnuda porque es tan liviano. ¡También tiene SPF 20! Yo uso lo uso en el tono Medium y es casi igual a mi propio color de piel. Lo aplico usando el Sephora PRO Mini Airbrush #55.5. Para concealer, ¡estoy enamorada del Tarte Shape Tape Concealer! Tal vez haz escuchado hablar de el en otro blog o en videos de youtube y déjame decirte, lo que dicen de el es CIERTO. Da una cobertura increíble y no seca el area debajo de tus ojos. ¡Ya compre otro para cuando se me acabe este! Uso el tono Medium y lo aplico usando la misma brocha que use para la base o mi  Real Techniques Miracle Complexion Sponge.

PRO TIP: To find a foundation that matches your skin color perfectly, the next time you're by a Sephora go in and ask for your Color IQ. They'll remove patches of makeup and use a device that gives them your skin's color code. You can then use that code to search foundations in shades that will match you perfectly!

To set only my T-zone, I use the Rimmel Stay Matte Pressed Powder in the shade Transparent. I use a brush similar to this one. I've also been using the NYX Studio Finishing Powder to set my under eyes. I don't love it but I ran out of my favorite (from Besame) and it gets the job done.
Uso el Rimmel Stay Matte Pressed Powder en el tono Transparent solo en mi zona T con una brocha similar a esta.  Llevo usando el NYX Studio Finishing Powder para el area debajo de mis ojos pero no me encanta. Funciona bien pero mi favorito es este de Besame.

To bronze all over the face I've been using this Milani Bronzer XL in the shade Bronze Glow with a Real Techniques Powder Brush. For blush I love shades like this one from Tarte's Amazonian Clay 12 Hour Blush in Fiesty on the apples of my cheeks. For a similar and cheaper version, I love the Wet n Wild Color Icon blush in Mellow Wine. I apply blush using the Real Techniques Blush Brush.
Para bronzear la cara, uso este bronzer de Milani en el tono Bronze Glow con la brocha de Real Techniques Powder Brush. Para blush me encanta usar tonos como este de Tarte en el tono Fiesty solo en mis pómulos. Para una opción similar y mas economica, amo el Wet n Wild Color Icon blush  en Mellow Wine. Lo aplico usando el Real Techniques Blush Brush.

My favorite step! I received this Anastasia Glow Kit in Sun Dipped for Christmas and I LOVE it! If you noticed the sun kissed glow on my skin in The Serendipitous Blazer post its all thanks to this beauty! I mostly use the shades Moonstone and Summer but have used and loved all of them. I apply it with the Sephora PRO Fan Brush #65 in a C-formation around my eyes (from the top of my brows to the tops of my cheekbones). For extra glow, also used in The Serendipitous Blazer, I use Loreal True Match Lumi Glow Amour Blow Boosting Drops in Golden Hour underneath my highlighter.
¡Este es mi paso favorito! Recibí este Anastasia Glow Kit en el tono Sun Dipped para Navidad y, ¡lo AMO! Si notaron el glow en mi piel en el post de  The Serendipitous Blazer, ¡es gracias a este producto! Por lo usual uso los tonos Moonstone y Summer pero los he usado todos y amo a todos por igual. Lo aplico usando el Sephora PRO Fan Brush #65 en forma de C alrededor de mis ojos (empiezo sobre mis cejas hasta la parte alta de mis pómulos). Para un glow adicional, que también use en The Serendipitous Blazer, uso los Loreal True Match Lumi Glow Amour Blow Boosting Drops en Golden Hour debajo de mi highlighter. 

If you've seen my other beauty posts, you know I love the Benefit Gimme Brow because its a quick and easy way to get my brows done. Unfortunately, its been recalled so I'm going to have to find a dupe for it soon (if you have any let me know!). When I have a little more time, I've been loving the Benefit Goof Proof Brow Pencil because its really easy to fill in and shape my brows quickly. I use the shade 6.
Si han visto mis otros posts de belleza, saben que amo el Benefit Gimme Brow porque es una manera rápida y fácil de maquillar mis cejas. Lamentablemente han sacado el producto de producción así que tendré que buscar un reemplazo pronto (¡si conocen alguno déjenme saber!). Cuando tengo mas tiempo, llevo amando usar el Benefit Goof Proof Brow Pencil porque hacer llenar y darle forma a mis cejas fácil y rápido por ser un lapíz. Uso el tono 6.

This is one of my best tips for a quick eye look that makes you look very chic: for an all over the eye shade, use your blush! Place whatever is left on your blush brush over your eyes. To contour your crease, use your bronzer! Use a fluffy crease brush like this one. My favorite bronzer for this type of look is the Hourglass Ambient Lighting Bronzer in Luminous Bronze Light. My favorite mascaras are all from the drugstore! Maybelline makes the best mascaras! I love the Maybelline Lash Sensational Mascara because it makes my lashes longer and defined with some volume. But for even more volume, I use the Loreal Lash Paradise either on its own or layered over the one from Maybelline. I use both in Blackest Black.
Este es el mejor truco para un look de ojo rápido que te hará lucir chic: para un color de sombre de base, ¡usa tu rubor! Usa solo lo que queda en tu brocha de rubor. Para contour el ojo, ¡usa tu bronzer! Para esto, utiliza una brocha como esta. Mi bronzer favorito para esto el el de Hourglass Ambient Lighting Bronzer. ¡Mis rímel favoritos son todos de la farmacia! Me encanta la de Maybelline Lash Sensational Mascara porque hace lucir a mis pestañas mas largas y definidas con algo de volumen. Para mas volumen, uso el Loreal Lash Paradise solo o sobre el de Maybelline. Uso ambos en el tono Blackest Black.

My favorite lip products of the moment are these/Mis favoritos productos de labios son estos:

To complete the look use my all time favorite setting spray, NYX Dewy Finish Makeup Setting Spray, for a glowy look that lasts all day!
Para completar el look usa mi favorito setting spray, el NYX Dewy Finish Makeup Setting Spray, ¡para un look que ilumina todo el día!

Which product in your beauty bag can you NOT live without? Let me know below! /¿Qué producto de belleza es ESENCIAL para ti? ¡Déjame saber!

Con amor,
María Eugenia



  1. ¡Me encantó! No sabía que el LUMI Glow venía en fórmula líquida también. ¡Genial! Mi "can't live without product" es la Telescopic Mascara de L'Oreal. Amazing!
    - Estefanía {}

    1. So glad you liked it! Tengo que probar esa mascara también! Ya tengo para de tus productos en lista! haha
      x ME

  2. This comment has been removed by the author.

  3. El polvo Rimmel Stay Matter es de mis favoritos. El de maybelline fit me trabaja muy bien también.


Latest Instagrams

© The Girl on an Island. Design by FCD.